-
1 non-reciprocity provision
entrenched provision — «забронированное» положение
-
2 grant-back provision
положение об обратной выдаче; положение о принадлежности лицензиаруimplicit provision — положение, вытекающее из смысла
entrenched provision — «забронированное» положение
-
3 provision on
implicit provision — положение, вытекающее из смысла
entrenched provision — «забронированное» положение
-
4 optional provision
1) Общая лексика: необязательное положение (договора, устава), факультативное положение (договора, устава)2) Военный термин: необязательное положение3) Юридический термин: диспозитивная норма, диспозитивное положение4) ЕБРР: дискреционное положение, факультативное положение (соглашения), диапозитивное положение, дискреционное положена факультативное положение -
5 main provision
entrenched provision — «забронированное» положение
implicit provision — положение, вытекающее из смысла
-
6 provision
1. n снабжение, обеспечение2. n заготовление, заготовка, запасание; запас3. n эк. резерв4. n обыкн. провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта5. n мера предосторожности6. n положение, условие; постановлениеtreaty provisions — постановления договора; условия или пункты договора
implicit provision — положение, вытекающее из смысла
entrenched provision — «забронированное» положение
7. n церк. предоставление бенефиция до открытия вакансии8. n церк. назначение на церковную должность9. v снабжать продовольствиемСинонимический ряд:1. furnishing (noun) furnishing; giving; supplying2. preparation (noun) arrangement; catering; foundation; plan; preparation; procurement; purveying3. provisions (noun) equipment; provisions; stores; supplies4. proviso (noun) condition; if; prerequisite; proviso; qualification; requirement; reservation; specification; stipulation; strings; term; terms5. board (verb) board; feed; sustain6. equip (verb) equip; furnish; stock; supplyАнтонимический ряд:dearth; destitution; dole; forgetfulness; neglect; oversight; pittance; want -
7 permissive provision
1) Общая лексика: необязательное положение (договора, устава), факультативное положение (договора, устава)2) Экономика: допустимые условия -
8 optional clause
1) Военный термин: факультативная статья2) Юридический термин: диспозитивная норма, факультативная клаузула3) Дипломатический термин: необязательная статья (договора, соглашения), факультативная статья (договора, соглашения), факультативная клаузула (статья)4) Деловая лексика: факультативная оговорка, факультативный пункт5) ЕБРР: факультативное положение (соглашения), положение, предусматривающее право выбора (для кредитора или заёмщика) -
9 optional clause
* * *факультативное положение; факультативная оговорка; положение, предусматривающее право выбора (для кредитора или заемщика. . Словарь экономических терминов . -
10 optional provision
= permissive provision необязательное положение, факультативное положение -
11 optional provision
диапозитивное положение; дискреционное положена факультативное положение. . Словарь экономических терминов . -
12 optional
a необязательный; факультативныйСинонимический ряд:discretionary (adj.) alternative; arbitrary; by choice; discretionary; elective; facultative; free; noncompulsory; nonobligatory; open; volitional; voluntaryАнтонимический ряд: -
13 permissive
1. a дозволяющий, позволяющий, разрешающий2. a рекомендующийthese laws are permissive rather than mandatory — эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер
3. a снисходительный, терпимый, нестрогий4. a нестрогий в вопросах морали,Синонимический ряд:1. approving (adj.) accordant; acquiescent; allowing; approving; assenting; consenting; endorsing; permitting; sanctioning2. lenient (adj.) agreeable; authorizing; indulgent; lax; lenient; liberal; not prohibitive; soft; tolerantАнтонимический ряд:authoritarian; strict -
14 optional provision
факультативное необязательное положение (договора, устава) -
15 permissive provision
факультативное / необязательное положение (договора, устава)English-russian dctionary of diplomacy > permissive provision
-
16 permissive
pəˈmɪsɪv прил.
1) дозволяющий;
позволяющий, разрешающий
2) рекомендующий( но не предписывающий в обязательном порядке) ;
необязательный, факультативный The governement decided to reduce the permissive retirement age from 65 to
62. ≈ Правительство решило снизить рекомендуемый возраст выхода на пенсию с 65 до 62 лет. Syn: optional
3) а) либеральный, снисходительный, терпимый Syn: lenient, tolerant б) потворствующий, потакающий;
ненастойчивый Syn: indulgent, lax дозволяющий, позволяющий, разрешающий - * provision факультативное /необязательное/ положение (договора, устава) рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке) - these laws are * rather than mandatory эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер - * standart примерный стандарт;
стандарт с допуском снисходительный, терпимый, нестрогий - * parents снисходительные родители - * enviroment обстановка вседозволенности нестрогий в вопросах морали, особ. половой;
снисходительный к распущенности, разврату сторонник вседозволенности permissive дозволяющий, разрешающий ~ дозволяющий;
позволяющий, разрешающий ~ необязательный, факультативный, диспозитивный ~ рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке) ;
факультативный, необязательный ~ снисходительный, терпимый, либеральныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > permissive
-
17 optional
[ʹɒpʃ(ə)nəl] aнеобязательный; факультативныйoptional attendance - необязательное посещение или присутствие
optional provision - факультативное /необязательное/ положение (договора, устава)
optional sports - необязательные виды спорта (т. е. не входящие в программу соревнований)
♢
optional at extra cost - ком. поставляемый (по требованию покупателя) за дополнительную плату -
18 permissive
1. [pəʹmısıv] a1) дозволяющий, позволяющий, разрешающийpermissive provision - факультативное /необязательное/ положение (договора, устава)
2) рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке)these laws are permissive rather than mandatory - эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер
permissive standard - примерный стандарт; стандарт с допуском
3) снисходительный, терпимый, нестрогий4) нестрогий в вопросах морали, особ. половой; снисходительный к распущенности, разврату2. [pəʹmısıv] = permissionist
См. также в других словарях:
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Промышленное законодательство — как совокупность норм, регулирующих хозяйственную деятельность, направленную к созданию и перемещению имущественных ценностей, имеет главным своим предметом вопрос о степени свободы личности при выборе рода этой деятельности и о сопряженных с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Система координат — комплекс определений, реализующий метод координат, то есть способ определять положение точки или тела с помощью чисел или других символов. Совокупность чисел, определяющих положение конкретной точки, называется координатами этой точки. В… … Википедия
ЖИЛИЩНЫЙ ВОПРОС — как соц. эконом. и сан. проблема особенно обострился во всех странах с середины XIX в. в связи с общим ростом промышленности и с увеличением численности городского населения. Тяжелые жилищно сан. условия жизни трудовых групп населения различных… … Большая медицинская энциклопедия
Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК) учебный предмет, включённый Министерством образования и на … Википедия
Кража — (Furtum, Diebsthal, vol) одно из самых распространенных преступлений. Термин этот долгое время характеризовал собою всякий тайный, коварный, трусливый способ преступной деятельности. Еще римские юристы, производя слово furtum от furva, определяли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прибалтийское (остзейское) гражданское право — представляет собой цельную и самостоятельную систему норм, состоящую в ближайшем родстве с группой германских партикулярных прав. Оно и само проникнуто внутренними партикуляризмами, разнообразясь по отдельным сословиям и социальным классам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прибалтийское гражданское право — (остзейское) представляет собой цельную и самостоятельную систему норм, состоящую в ближайшем родстве с группой германских партикулярных прав. Оно и само проникнуто внутренними партикуляризмами, разнообразясь по отдельным сословиям и социальным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прибалтийское гражданское право — (также остзейское) самостоятельное гражданское законодательство в Прибалтийском крае Российской империи, состоявшее в ближайшем родстве с германским правом. Законодательство имело много внутренних делений по отдельным сословиям и социальным… … Википедия
Гражданское право Прибалтийского края — Прибалтийское гражданское право (также остзейское) самостоятельное гражданское законодательство в Прибалтийском крае Российской империи, состоявшее в ближайшем родстве с германским правом. Законодательство имело много внутренних делений по… … Википедия
